本文件为韩文版本的参考译文。如解释上存在差异，以韩文版本为准。
1第1条（目的）
本条款旨在规定 Sleebiz 株式会社（以下称“公司”）运营的电商并购中介平台“Sellerbiz”（以下称“服务”）在使用方面，公司与用户之间的权利、义务及责任事项。
2第2条（定义）
本条款中使用的术语定义如下。
- “服务”：公司提供的网店项目登记、意向买家匹配、估值、交易支持等与电商并购相关的一切服务。
- “用户”：依据本条款使用服务的会员及非会员。
- “会员”：向公司提供个人信息并完成注册的人，包括意向卖家（“卖家”）与意向买家（“买家”）。
- “项目”：卖家在服务上登记的网店、品牌、账号、经营权等拟转让资产。
3第3条（条款的效力及变更）
- 本条款自在服务页面公示或以其他合理方式通知用户之时起生效。
- 公司可在不违反相关法令的范围内变更条款，变更时自生效日前7天起通过服务内公告进行告知。对用户不利的变更，将提前30天单独通知。
4第4条（注册及退出）
- 会员注册在用户同意条款后提出申请、并经公司批准时成立。
- 会员可随时申请退出，公司将立即处理。
- 退出时已登记的项目信息将立即转为非公开，并依据隐私政策予以销毁。
- 如存在进行中的交易，退出可能在该交易完成或终止后处理。
5第5条（服务使用范围）
- 公司提供以下服务。
- 项目登记及管理
- 意向买家匹配
- 估值信息提供
- 交易支持服务（咨询、合同推进支持、专家对接等）
- 服务的具体内容及范围可能因公司情况而变更，变更时将事先公告。
6第6条（使用限制及停止）
出现下列任一情形时，公司可限制或停止服务的使用。
- 盗用他人信息或登记虚假信息
- 故意妨碍服务运营
- 虚假填写项目信息或故意遗漏重要事项
- 其他违反相关法令或本条款的行为
限制使用时，公司将向用户告知事由及期间。
7第7条（手续费及支付）
- 公司就交易中介服务收取另行告知的中介手续费。具体费率及是否适用增值税，依据项目登记时的另行告知与协商程序确定。
- 手续费产生时点：交易开始后支付定金时
- 缴纳方式：从定金中直接扣除
- 交易未达成时不收取手续费
- 附加服务（追加尽调、专家对接等）可能产生另行费用，经事先告知并达成一致后进行。
- 公司销售用于使用服务内付费功能的预付积分（以下称“点数”）。点数可通过信用卡等公司指定的支付方式充值，充值金额与发放点数依据支付页面显示的标准（1点数 = 10韩元）确定。
8第8条（退款政策）
- 卖家手续费在交易达成后从定金中扣除，因此交易未达成时不产生手续费。
- 买卖合同签订后单方取消的，依据交易当事人之间另行签署的买卖合同中的违约金条款处理。
- 附加服务费用的退款依据各服务的退款规定处理。
- 点数充值支付的取消及退款如下。
- 仅限充值后尚未使用的点数可申请取消支付（撤回要约），已使用的点数不在退款范围内。部分使用的情况下，仅退还未使用点数对应的金额（按1点数 = 10韩元换算）。
- 卡支付后申请取消或退款的，将在3个工作日内对已支付的卡进行取消处理。视发卡机构情况，取消完成可能需要3至7天。
- 注册奖励、邀请好友、签到等公司无偿发放的点数不属于退款对象。
- 取消及退款申请可通过客服中心（0505-115-1010）提交。
9第9条（项目登记规定）
- 卖家登记项目时必须提供基于事实的准确信息。
- 登记虚假或夸大的项目信息时，公司可删除该项目并限制服务使用。
- 登记项目时须同意另行的项目登记同意书。
10第10条（知识产权及AI图像）
- 服务上发布内容的著作权归该内容作者所有。
- 公司可为介绍项目之目的，利用AI技术对商品图像进行变形与加工。此时：
- 经AI变形的图像可能与原商品的实际外观不同，公司会标示该图像为AI加工图像
- AI变形图像的著作权归公司所有，原商品图像的著作权归卖家所有
- 买家应知悉AI变形图像可能与实际商品存在差异，实际商品的确认通过另行程序进行
- 未经公司事先同意，用户不得将通过服务取得的信息用于商业目的。
11第11条（免责条款）
- 公司作为连接并支持卖家与买家之间交易的中介平台，对交易当事人之间合同的履行及由此产生的纠纷不承担直接法律责任。
- 对于天灾、系统故障、黑客攻击等不可抗力导致的服务中断，公司不承担责任。
- 用户所提供信息的准确性及真实性由该用户负责。
12第12条（纠纷解决）
- 本条款依据大韩民国法律进行规范。
- 因使用服务而在公司与用户之间发生纠纷时，双方当事人应本着诚信原则协商解决。
- 协商未成的，以首尔中央地方法院为第一审管辖法院。
本条款自2026年3月19日起施行。